ドルちゃん？

朝青龍の本名って

　ドルゴルスレン・ダグワドルジ

っていうんですね。知らなかった～
小さい頃は「ドルちゃん」なんて呼ばれてたのかな？


ちなみにモンゴルの文字では、こうやって書くそう↓

　Долгорсүрэнгийн Дагвадорж

暗号みたいだ・・・(・0・;)　


↑今朝の岐阜市、小雪が舞ってます。さぶい・・・(-ε-;)

ピンチに効く言葉

昨日、英語の先生に教えてもらった言葉。

"For every evil under the sun there is a remedy or there is none. If there is one, try to find it; if there is none, never mind."


うまく訳せないんですが、

「困難な状況に陥ったとき、それを乗り切れる方法があるかもしれないし、ないかもしれない。もしあるとしたらそれを探す努力をしなさい。でももしなくても、まあーなんとかなるから気になさんな！」

という感じでしょうか。
厳しくも突き放さないこの言葉、「もうわしはダメやーー（泣）」と自分を思いつめて思考を停止してしまう癖がある私には、なかなか使えそうです(・∀・)Thanks Irina先生！

「真冬以下の寒さ」？

今朝のニュースの天気予報で、
「今日は真冬以下の寒さ」と字幕が出ていた。

真冬以下、ってどういうこと！？


日本語として正しい使い方なのか分かりませんが、
とにかく今日はどえりゃぁ寒いのだということで。
みなさま防寒対策をしっかりして、ご自愛ください(TυT)

どえりゃぁ大根

今朝、近所で見かけた、どえりゃぁ太い大根。
私の太ももくらいはありそうな太さ！

・・・いつ収穫してあげるのかなぁ・・・(・_・)

ともちゃんの週末

週末にブルキナ同期の結婚式が名古屋でありました。
招待した人へのサービス精神溢れる式＆披露宴＆二次会＆三次会＆・・・で、
終始笑いっぱなしでした。

ちよよん、のりちゃん、本当におめでとう！
末長くお幸せにね☆



四次会まで騒ぎ通して疲れた体に鞭を打ち、
その翌日、札幌から来た同期２人と岐阜観光をしました。

駅前でレンタサイクルを借り、
　駅～岐阜公園～ロープウェーで岐阜城～長良川温泉（十八楼）～駅
というコース。
札幌から来た二人なのに「寒い寒い」と温泉に入りたがり、
急きょ長良川温泉の日帰り入浴にコース変更したのが愉快でした。
北国の人は意外と寒さに弱いのかな。


↑「大仏前」というバス停になぜか感動して写真を撮る二人。このバス停の横をよくチャリで通るけど、注目したことは一度たりともない私にはオドロキ。


↑岐阜城にのぼると、鎧兜を着た人たちがいて、記念撮影。聞くと、彼らは鎧兜を着るのが趣味（？）で、自分の好きなことを活かして岐阜城を盛り上げようと「岐阜城盛り上げ隊」を立ち上げ、週末にボランティアでこうやって立って記念撮影に応じているそうな。子どもたちには折り紙で作った手裏剣をプレゼントしていた。自分たちで楽しみながら、地域のために活動するのって素敵！地元にそういう人たちがいることを知って嬉しくなってしまった。
★「岐阜城盛り上げ隊」HP→　http://pomo.jp/gifujyou/index.html


↑やっぱりみたらしだんごと味噌おでん、味噌田楽はおさえとかないとね！濃い食べ物尽くしで、札幌の二人は、「夜ごはんはあっさりしたものが食べたいね」。すみません・・・（笑）。


こんな週末だったので、当然のように、翌日（月曜日）は廃人状態。
職場で「今日は省エネモードでいきますので」と朝から宣言し、
言葉少なにもくもくと仕事をこなしました　とサ。


◎今回写真を掲載したみなさん、「ちょっとこんな写真載せないでよ～ぷんぷん！」という場合、連絡ください。無断掲載ご免！

ブルキナからの便り

２年間を過ごしたブルキナファソのドリより、
協力隊員のコンドリくんが写真を送ってくれました。

↑ブルキナに行った友達を通して運んでもらったプレゼントを手にする、私の恋人・ジュールくん（左）。右は、お隣に住むお友達のアレックス。ジュールはいま３歳４カ月。最後に会ってからもう７カ月が経ち、あの頃より随分と背が伸び、　言葉もいろいろ話すようになったそう。私のこともまだ覚えていてくれるみたい（喜）。ああ、会いたいなあ。

↑苗木生産をしたD小学校で、いま野菜隊員のコンドリくんが菜園をやっています。このD小の校長・マークは、初めて会ったときから「学校菜園をしたい」と言っていただけあって、やる気まんまんでコンドリと活動している様子。嬉しい便りです＾＾

コンドリ、ありがとね。また写真送ってください♪

【ブルキナファソをゆく　http://burutomo.dreamlog.jp/　】

道のりは長い…

日曜日に、仏検２級の二次試験（面接）があった。
試験官の超ハイスピードなフランス語についてくのに必死だったが
久しぶりに話すフランス語に嬉しくなり、面接は楽しく過ぎた。

試験が終わると、名古屋から電車で40分かけて犬山市へ。
スピーチ力を上げる「トーストマスターズクラブ」の英語例会に参加した。

フランス語を話した直後。
英語を話そうと思っても、邪魔してくるフランス語たち。
「mais(=but)」「et(=and)」などの簡単な接続詞や
「oui(=yes)」「merci(=thank you)」などのなんでもない表現が気を抜くとポロッと出てくる。
フランス語と英語は単語もよく似ているので（ただし発音がちがう）、
その内、自分が英語を話してるのかフランス語を話してるのか
何が何だか分からなくなり、頭の中は大パニック！


トライリンガルへの道は果てしなく遠い・・・
ゴールがいつどこでどのように見えてくるのか分からないけど、
とにかく精進あるのみ(≧∀≦)/